Overseas Business

집, 건물, 마을, 도시,

우리가 살아가는 모든 공간들.

그 곳엔 반드시 에너지가 필요합니다.

그리고 에너지는 공간의 문제를 넘어 동시에 시간의 문제입니다.

 

생활공간에서는 에너지가 지속적으로 필요하기 때문이죠

 

즉, 한정된 에너지를 함께 사용함에 있어서

효율성이야 말로 우리에겐 매우 중요한 관점입니다

그래야만 보다 많은 사람들이 더 행복한 삶을 누릴 수 있으니까요

더 좋은 에너지를 고민하고, 만들고, 보급하는 것.

행복을 만드는 근본적인 일입니다.

똑같은 에너지지만 그 효율성은 다릅니다.

우리나라에서 지역난방은

현실적으로 가장 경제적인 에너지공급방식입니다.

전기만 생산하던 기존의 발전소에 비해서

열과 전기를 동시에 생산하며 효율을 두 배 향상시킨

열병합발전을 기반으로 하기 때문이죠

집집마다 보일러를 설치할 필요도 없고,

전력사용은 더 적으며, 24시간 쾌적한 난방이 가능합니다.

소비자의 만족도는 월등히 높아지고 경제적 부담은 더욱 줄어듭니다.

1985년, 겨울을 나기 위해 모두가 연탄을 비축하던 그 때부터

우리는 이 새로운 난방시스템을 도입하고 정착시키기 위해서 모든 노력을 기울여왔습니다.

파주에서 화성까지 연결된 열배관망을 포함하여

전국적으로 약 2,100km에 달하는 열수송관을 매설하고

160만 세대의 공동주택과

2,500여 개의 대형건물에 에너지를 공급하고 있습니다.

한국지역난방공사는

그동안 수많은 어려움을 거치면서도 꿋꿋이 업계를 선도해왔으며,

이제는 에너지 수급과 관련된 모든 일들을 통합운영센터에서 최첨단시스템으로 관리하는 명실상부한 세계 최고의 지역난방사업자가 되었습니다.

또한 우리는 물을 냉매로 사용하는

가장 친환경적인 냉방기술을 개발하고 적극적으로 보급하고 있습니다.

대규모 집단에너지시설에는 독립된 파이프라인을 통해

직접 냉수를 공급하고,

공간이 넓은 건물에는 흡수식 냉동기가,

개별 가정에는 제습냉방기가 설치되는데.

이러한 별도의 냉방장치를 통해 보다 쾌적한 생활 환경을 조성합니다.

열병합발전을 하면서 쌓아온 노하우를 바탕으로

우리는 전력사업 분야에도 진출하였고,

22년이라는 짧은 시간 동안 57배에 가까운 성장을 거듭하고 있습니다.

그 밖에도 구역형 집단에너지사업과 종합에너지서비스까지,

우리는 에너지에 대한 새로운 생각들을 통해

행복한 에너지 세상의 꿈을 펼쳐가고 있습니다

똑같은 에너지지만 쾌적함은 다릅니다.

단순하게 보면 지역난방은 그저 효율적인 열 공급 방식일 뿐이지만,

우리는 이미 오래 전부터 보다 미래지향적인 에너지를 생각해왔습니다

환경을 생각하는 설비들과

친환경에너지를 향한 끊임없는 연구개발을 통해

우리는 더 좋은 생활환경을 향한 열정을 불태우고 있습니다

서울과 대구에선 매립가스를,

난지 물재생센터에서는 하수슬러지를 이용하여

바이오가스를 개발하고 있으며,

전국 12곳의 쓰레기 소각장과 음식물처리시설, 하수처리시설에서

각종 에너지를 재활용하여 환경오염도 줄이고 있습니다.

작열하는 태양과 쉼 없는 바람 같은

대자연의 무한한 자원을 개발하면서

실제로 서해안에 900KW급의 태양광발전소를 운영하고 있습니다.

똑같은 에너지지만 그 혜택은 다릅니다.

함께 누리는 보편적인 에너지 환경을 개선하기 위해 생겨난 소명을 우리는 잊지 않고 있습니다.

절대적인 기준만으로 사람을 평가하지 않고

배려와 관심이 필요한 곳에 제도적인 지원 방안을 마련하고 있습니다.

관련분야의 중소기업들과 함께 커갈 수 있는 실질적인 노력은 물론

국가차원의 개발도상국 지원사업에도 적극 동참하고 있습니다.

 

뿐만 아니라, 기업을 윤리적으로 경영하는 것과

기업활동이 환경에 미치는 영향에 있어서

우리는 스스로에게 더욱 철저한 기준을 세우고

전 지구적인 기후변화대응에 동참하고 노력하고 있습니다.

30여 명으로 시작한 조직은 2,300여 명이 되었고,

100억이던 매출은2조 5천억이 되었습니다.

지나온 도전의 길에서

우리는 결코 부끄럽지 않은 결실을 만들어 냈습니다.

더 나은 내일, 더 좋은 에너지환경을 만드는

초일류 글로벌 에너지기업으로

도약하기 위해 지금 이 순간에도 끊임없이 성장하고 있습니다.

모두가 함께 행복을 누릴 수 있는 세상을 만들기 위해서

우리는 오늘도 내일의 새로운 에너지를 심고 있습니다.

한국지역난방공사

From houses, buildings, and villages to cities....

All the spaces we live in...

These spaces need energy.

Energy is a matter of space, and a matter of time.

We always need energy in our residential space.

That means sharing the limited energy efficiently is very important.

It's the only way for more people to enjoy happy lives.

Developing, producing and supplying better energy...

They're the fundamentals of creating happiness.

Plant the Happiness. /

Energy Efficiency Matters

Korea's district heating is the most economical and practical method of supplying energy.

It's because district heating uses combined heat and power generation, which produces heat and electricity at the same time and offers twice the efficiency compared to producing only electricity from conventional power plants.

There's no need to install boilers in every home.

It uses less electricity and provides cozy heating 24/7.

The result is higher consumer satisfaction and lower economic burden.

Since 1985 when everyone saved coal briquettes to get through the winter, we focused our efforts on implementing and developing this new heating system.

Including the district heating pipeline from Paju to Hwaseong, we have installed over 2,100 km of underground pipelines across the country. And this pipeline is supplying energy to 1.6 million apartment households and over 2,500 large buildings.

Despite numerous hardships over the years, the Korea District Heating Corporation has maintained its firm leadership in the industry.

Today, it has become the world's leading district heating company that manages every aspect of energy supply using its state-of-the-art Integrated Operations Center.

We have also developed the most eco-friendly cooling technology that uses water as a refrigerant. In a large-scale integrated energy supplying area, cold water is supplied directly through an independent district cooling pipeline.

Absorption chillers are installed in large buildings and dessicant coolers are used in individual households, and these cooling units create a much more pleasant residential environment.

The Korea District Heating Corporation has expanded its business into the power industry based on the know-how from its experience of combined heat and power generation.

Within 22 years of experience, the company has grown 57 times.

In addition, from community energy supply service to total energy service, we are dreaming of a world of happy energy through a whole new approach.

More comfort from using the same energy -

Simply put, district heating is just an efficient way of supplying heat. But we have come up with a much more advanced energy for the future.

By researching equipment that protects the environment and eco-friendly energy technologies, we are pursuing a better living environment with endless passion.

The Korea District Heating Corporation is developing land fill gas in Seoul and Daegu, and bio gas using sewage sludge at the Nanji Water Regeneration Center.

Also, we are recycling various forms of energy in 12 waste incinerators, food waste disposal facilities and sewage treatment centers to reduce environmental pollution.

By developing Mother Nature's continuous resources like the sun and the wind, the Korea District Heating Corporation is operating a 900KW-class solar power plant on the west coast.

More benefits from the same energy...

We remember our mission to improve the energy environment we have to share together.

We don't evaluate people on absolute standards.

We are creating a system for providing support in areas that need care and consideration.

We are making practical efforts to achieve mutual growth with medium-sized companies in related fields, and are participating in national-level support for developing countries.

Furthermore, we have set our own strict standards on how to manage the company ethically and how to participate in the global effort to cope with climate changes by governing the way our corporate activities impact the environment.

An organization that began with 30 people has now become a company with 2,300 employees.

Our sales rose from 10 billion won to 2.5 trillion won.

We have created outstanding achievements in our path of endless challenges.

We are continuing our growth even now to become an elite global energy company that creates a better energy environment for a better tomorrow.

We are creating the new energy of tomorrow

to create a world where everyone can be happy.

Korea District Heating Corporation

从房屋、建筑物、村庄到城市……

我们生活的所有空间…

这些空间需要能源。

能源是空间的问题，同时也是时间的问题。

我们的居住空间总是需要能源。

这意味着有效地共享有限的能源是非常重要的。

这才是让更多的人享受幸福生活的唯一方式。

开发、生产和供应更好的能源…

它们是创造幸福的基础。

同样的能源效率不同。

韩国的区域供热是最经济实用的能源供应方式。

这是因为区域供暖采用热电联产，热电联产可以同时产生热量和电能，其效率是传统发电厂的两倍。

没有必要在每个家庭都安装锅炉。

它用电量更少，而且24/7都能提供舒适的供暖。

可以提高消费者满意度并减轻经济负担。

自1985年开始，当每个人都保存煤球来度过冬天时，我们集中精力实施和开发这种新的供暖系统。

包括坡州至华城的区域供暖管道，我们已在全国各地安装了2100多公里的地下管道。这条管道为160万户公寓住户和2500多栋大型建筑提供能源。

尽管多年来经历了许多困难，韩国区域供暖公司仍然保持着其在该行业的坚定领导地位。

今天，它已经成为世界领先的区域供暖公司，使用其最先进的综合运营中心管理能源供应的各个方面。

我们还开发了最环保的冷却技术，采用水作为制冷剂。在大型综合供能区内，冷水由独立的区域供冷管道直接供应。

吸收式制冷机安装在大型建筑中，干燥剂制冷机用于单个家庭，这些制冷装置创造了一个更舒适的居住环境。

韩国区域供暖公司凭借其在热电联产方面的经验，将业务扩展到电力行业。

在22年的经验中，该公司已经增长了57倍。

此外，从社区能源供应服务到全能源服务，我们正以全新的方式梦想着一个充满快乐能源的世界。

相同的能量，不同的舒适度。

简单地说，区域供暖只是一种有效的供热方式。但我们已经为未来提供了更先进的能源。

通过研究环保设备和环保能源技术，我们正以无限的热情追求更好的生活环境。

韩国区域供暖公司正在首尔和大邱开发填土气体，并在南地再生中心利用污水污泥开发生物气体。

我们还在12个垃圾焚烧炉、食品垃圾处理设施和污水处理中心回收各种形式的能源，以减少环境污染。

通过开发大自然的持续资源，如太阳能和风能，韩国区域供暖公司正在西海岸运营一个900千瓦级的太阳能发电厂。

相同的能源，更多的好处。。。

我们牢记我们的使命，即改善我们必须共享的能源环境。

我们不会用绝对标准来评价一个人。

我们正在建立一个系统，在需要关注和考虑的领域提供支持。

我们正以实际行动与相关领域的中型企业实现共同发展，并参与国家层面对发展中国家的支持。

此外，我们制定了自己严格的标准，规定如何在道德上管理公司，以及如何通过管理公司活动影响环境的方式，参与全球应对气候变化的努力。

一个最初只有30人的组织，现在已经发展成为拥有2300名员工的公司。

我们的销售额从100亿韩元上升到2.5万亿韩元。

我们在无尽的挑战中创造了卓越的业绩。

我们现在仍在继续成长，为成为全球顶尖的能源公司，为更美好的明天创造更美好的能源环境。

我们正在创造明天的新能源，创造一个人人都能快乐的世界。

韩国区域供暖公司

Дома и строения… деревни и города…

Места, где мы живем и проводим свое время…

Каждому из них требуется энергия.

Энергия изменяет наше пространство и влияет на восприятие времени.

Ни одно жилое пространство не может существовать без энергии.

Получается, что мы должны бережно подходить к вопросу использования ограниченных объемов энергии.

Только так каждый из нас сможет наслаждаться беззаботной жизнью.

Разработка, производство и поставка новых видов энергии…

Эти процесс лежат в основе построения счастливого общества.

Создавайте счастье, изменяя этот мир.

Рациональное использование энергии имеет решающее значение

Система центрального отопления Кореи является наиболее экономичным и практичным способом поставок энергии.

Прежде всего, это связано с тем, что в системе центрального отопления используется совмещенная система производства электроэнергии тепла, которая производит два ценных ресурса и обладает высокую эффективность по сравнению с традиционными электростанциями.

Жители могут отказаться от установки бойлеров в каждом доме.

Это позволяет использовать меньше электроэнергии, получая тепло в круглосуточном режиме.

Такая система повышает уровень удовлетворенности клиентов и снижает размер финансового бремени.

Начиная с 1985 года, когда все жители стремились собрать достаточное количество угольных брикетов, чтобы пережить очередную зиму, мы уделяли большое внимание процессу разработки и внедрения новой системы отопления.

Нам удалось проложить более 2100 км подземных коммуникаций по всей территории страны, включая районы городов Пхаджу и Хвасон. Сегодня эта система поставляет энергию в 1.6 миллионов домовладений и 2500 промышленных объектов.

Несмотря на большое количество трудностей, с которыми нам пришлось столкнуться за эти годы, компании Korea District Heating Corporation удалось сохранить звание настоящего лидера в своей отрасли.

Уже сегодня нам удалось стать признанным мировым лидером в сфере центрального отопления, который управляет всеми аспектами процесса поставки энергии, используя инновационный «Интегрированный операционный центр» собственной разработки.

Кроме того, нам удалось разработать экологичную технологию охлаждения, в которой вода используется в качестве основного носителя. Уникальная интегрированная система, разработанная нашей компанией, включает в себя отдельный трубопровод для поставки холодной воды.

На территории крупных объектов установлены абсорбционные холодильные установки, а в жилых домах – специальные осушающие холодильные установки, которые позволяют создать максимально комфортные условия для проживания.

Используя многолетний опыт, уникальные знания и технологии, разработанные в компании, Korea District Heating Corporation удалось выйти на рынок поставок электроэнергии.

За 22 года своего существования наша компания смогла вырасти в 57 раз.

Работая в сфере поставок и генерации электроэнергии, мы хотим использовать совершенно новые технологические решения и подходы, которые сделают этот мир по-настоящему счастливым.

Дополнительный комфорт благодаря повторному использованию энергии

Говоря простым языком, система центрального отопления представляет собой эффективный способ поставки тепла. Сегодня мы готовы предложить инновационную энергию, которая открывает двери в мир светлого будущего.

Активно исследуя оборудование, которое защищает нашу природу, а также создавая энергетические технологии, которые не наносят вред окружающей среде, мы хотим создать комфортный мир для всех и каждого.

Компания Korea District Heating Corporation производит газ из органических отходов в Сеуле и Дэгу, а также биогаз из остатков сточных вод в Центре переработки воды Нанджи.

Наша компания использует различные установки, чтобы перерабатывать 12 видов энергии на базе установок для сжигания мусора, свалок для пищевых отходов и станций очистки сточных вод, что позволяет значительно снизить нагрузку на окружающую среду.

Используя возобновляемые ресурсы, которые дает нам матушка природа, включая энергию солнца и ветра, компания Korea District Heating Corporation создала солнечную электростанцию мощностью 90 кВт на западном побережье страны.

Новые преимущества все той же энергии…

Мы никогда не забываем о том, что любая работа должна быть направлена на сохранение мира, в котором мы живем.

Мы не используем типовые шаблоны для оценки людей и их действий.

Мы создаем уникальные системы, призванные оказать помощь и поддержку в сферах, которые требуют особого внимания.

Мы предпринимаем реальные попытки поддержания роста компаний среднего уровня, работающих в смежных отраслях, а также активно работаем в рамках национальных программ, направленных на поддержку развивающихся стран.

Более того, в нашей компании принят строгий кодекс этических норм, а также свод правил, который определяет степень участия компании в процессе решения проблемы глобального изменения климата, корректируя деятельность компании.

Небольшая фирма, в которой работало всего 30 человек, стала гигантом со штатом в 2300 сотрудников.

Объем продаж компании поднялся с отметки в 10 миллионов вон до 2.5 триллионов.

Нам удалось добиться действительно многого, постоянно преодолевая трудности, которые готовила нам жизнь.

Даже сегодня мы не останавливаем развитие, чтобы стать настоящим лидером в сфере мировой энергетики, создавая комфортные условия проживания для действительно яркого будущего.

Мы создаем энергию, используя технологии завтрашнего дня,

чтобы наш мир стал по-настоящему счастливым.

Korea District Heating Corporation